Grootste Franse boekenprijs verwijdert bestseller van nominatielijst: "Waarschijnlijk grotendeels het product van AI"

In dit artikel:

De Académie Goncourt heeft de roman ‘C’était ça ou mourir’ van de Canadees-Haïtiaanse schrijver Thélyson Orélien geschrapt als genomineerde voor de prestigieuze Franse literatuurprijs, die begin november wordt uitgereikt. Volgens de organisatie is het boek naar alle waarschijnlijkheid voor een groot deel met artificiële intelligentie geschreven. Ook verwijst ze naar recente berichten over mogelijk plagiaat door Orélien. Met de uitsluiting wil de Goncourt de integriteit van de prijs bewaken en duidelijk maken dat ze geen met AI gemaakte teksten bekroont.

De roman verscheen dit voorjaar in Canada, werd een bestseller, won de Fnac-prijs en was genomineerd voor meerdere Franse literaire prijzen. Het verhaal gaat over een jonge Haïtiaanse leraar die vanwege bendegeweld vlucht en door twaalf landen reist. Orélien, die eerder poëzie en proza publiceerde, ontkent AI te hebben gebruikt. Hij zegt dat de verdenking mogelijk voortkomt uit het niet-standaard-Frans van zijn personages en noemt de kritiek racistisch. De auteur zegt zich pas later inhoudelijk te willen verdedigen.

De verdenking ontstond na berichten op X van een anoniem account van Franse journalisten en auteurs. Een analyse met de tool Pangram zou aangeven dat 95 procent van de tekst door AI is geschreven. Factchecker Rien Emmery waarschuwt echter dat zulke systemen slechts een aanwijzing geven en bij romans niet onfeilbaar zijn. Orélien krijgt steun van lezers en collega-schrijvers.